クライミングジム・マーブー トップページへ

クライミングジム・マーブーからのお知らせブログ。

クライミングジム・マーブーからのお知らせ

お知らせ

現在のページは、2008年末までの旧お知らせブログです。
2009年1月1日からブログが移行しました。
2009年からの記事はhttp://info.maboo.jp/よりご覧下さい!!
<< アオル アオラレル | main | 月間パスポート登場 >>
こなさん、みんにちわ。
最近はオネムで朝(昼!?)にブログ更新してるてんちょです。
朝(もう昼!?)に飲むジョージアエメラルドマウンテンブレンドは最高です。疲れた後のビール並みに癒されます。

このごろよく近所のアメリカ人クライマーが来てくれます。
彼はまだ日本に来たばかりなので、日本語がほとんど話せません。
なので、クライミングに必要な日本語を教えたりしています。
その代わりに英語を教えてもらっているんですが、いかんせん僕のド下手な英語での会話ですから、彼の話すことはほとんど理解できません。

でもそんなやり取りが2週間ほど過ぎると、多少なりとも理解して話すことができるようになってきます。
文法もへったくれもない僕の英語も、なんとか彼に通じてるようで、彼も頑張って日本語で話してくれます。

そうやっていると、日本語って難しいなぁとつくづく思います。
同じ意味でも沢山読み方やしゃべり方があるでしょ?
例えば富士山はフジサン、だけど小川山はオガワヤマ。英語の場合はsunとsonじゃ発音が違うけど、日本語は同じ発音だし、なんかこういうのを英語で説明するってのがまたベリーハードなわけで。

そんな日常を楽しみに、今日もヤフー翻訳で間違った英語を勉強しておりますデス

ちょっくら三井アウトレットに行ってまいりもす!


■今日の一枚

群馬。
メッシュとか入れた方が若く見られるかなぁ・・・。
| 日記みたいなもの | 10:55

このページのトップへ